SOWA OPAC : Gminna Biblioteka Publiczna im. Adama Mickiewicza w Gogolinie

Książka

W koszyku

oceń

W blasku ognia : powieść o dawnym Opolu / Alfred Nowinski ; z języka niemieckiego przełożyła Joanna Rostropowicz. - Opole : Fundacja Nauki i Kultury na Śląsku : Wydawnictwo Silesia, 2023. - 266 stron : ilustracje ; 22 cm.

Autor

Nowinski Alfred (1881-1933) Autor Rostropowicz Joanna (1943- ) Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Temat

Podpalenie Miasta Opole (woj. opolskie) Rejencja opolska (1815-1945) Prusy

Gatunek

Powieść

Oto Opole w latach 1837-1843, w czasach pruskich, od niedawna stolica rejencji. Co jakiś czas wybuchały w nim pożary. Najpierw uznawano je za przypadkowe, rychło jednak okazały się dziełem podpalacza, którego nie tak łatwo było wytropić Taki jest główny wątek powieści W blasku ognia (Im Feuerschein) Alfreda Nowińskiego (1881-1933), który z zacięciem rasowego autora kryminałów przetworzył literacko wydobytą z archiwów historię o serii podpaleń i ich nieoczekiwanym sprawcy. Ale ten rodowity opolanin odmalował też, w kilku innych jeszcze wątkach swej powieści, w scenkach rodzajowych, portretach mieszkańców czy opisach miejsc akcji, obraz codzienności rodzinnego miasta. Nie krył przy tym sympatii ani do tego miasta, choć - czego nie ukrywa -„Miasto było wtedy jeszcze małe, pola znajdowały się niedaleko śródmieścia, tuż za domami", ani, o dziwo, do innego miasta - historią naznaczonego Krakowa, ani, co chyba najbardziej oczywiste, do swego hajmatu - Śląska, który jeden z jego bohaterów tak postrzega:„[...] Śląsk jest piękny, znacznie piękniejszy niż wielu Ślązaków to sobie wyobraża".

zob. w.bibliotece.pl

Status dostępności:

Wypożyczalnia Gogolin

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 94(438) (1 egz.)

Strefa uwag:

Tytuł oryginału: Im Feuerschein.

Uwaga ogólna

Przekład powieści ukazał się w odcinkach, wraz z niemieckim oryginałem, w dwujęzycznym kwartalniku "Eichendorff-Hefte/Zeszyty Eichendorffa" (2019, nr 66 - 2023, nr 83).